?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

Nov. 25th, 2007

У меня такое частенько бывало по мере взросления и овладевания языком, когда вдруг становилось ясно, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс вовсе не муж и жена, а четыре совершенно разных человека. То есть что Новый год и день рождения - это целые пары слов. Про Сантьяго Рамона-и-Кахаля, вообще, молчу - я до сих пор студентов сразу предупреждаю, что это один человек :) Вместе с пониманием приходит такое приятное ощущение инсайта! Я про него уж и забывать стала, а тут...
Благодаря прошедшему Дозору по Гарри Поттеру, на фоне всех этих сумасшедших оговорок типа "HP and ass holes" и последнему заданию на взлом пароля к Potterwatch, я вдруг осознала, как жёстко пошутил Дивов со своим "Ночным смотрящим", послав названием воздушный поцелуй Лукьяненко с его "Ночным дозором". Ничего так ребята, прикалываются. Смешно будет, если оно ещё и неосознанно у него вышло.
Вдвойне забавно, с учётом того, как с этой игрой слов обошлось моё бессознательное.
promo ta september 3, 14:03 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Обнаружила, что моя запись про меня-психолога изрядно устарела. Пришло время обновить. И так на момент начала 2017 года меня все еще зовут Татьяна. И я занимаюсь индивидуальным психологическим консультированием и гештальт-терапией. То есть разговариваю с людьми один-на-один, чтобы вместе обсудить…

Comments

( Уже высказались: 7 — Высказаться )
amarezza
Nov. 25th, 2007 08:05 pm (UTC)
А соавторы Ортега и Гассет? :)))
ta
Nov. 25th, 2007 08:14 pm (UTC)
кстати, слушай, а откуда, интересно, у них в фамилиях эта буква берется, их же много таких с "и"
costezzo
Nov. 25th, 2007 08:23 pm (UTC)
По-испански союз "и" так и будет -- "и" (y). А фамилии сложно-феодального типа вот так и образуются, сложением родительских фамилий (там вообще исторически не принято жене менять фамилию на мужнину), получается своего рода "Ортегский и Гассетский", "Петровский и Разумовский", "Крутицкий и Коломенский"... э...
ta
Nov. 25th, 2007 08:48 pm (UTC)
класс! очень интересно
llanowar
Nov. 25th, 2007 08:08 pm (UTC)
к сожалению дыры смерти (и не смрети, хехе) рулят только в произношении, на письме вся шутка теряется Т_Т
ta
Nov. 25th, 2007 08:13 pm (UTC)
ИМХО, любой, кто про себя проговорит, поймает штуку
ohtori
Nov. 26th, 2007 10:20 pm (UTC)
Лукьяненко и Дивов - из одной, так сказать, тусовки писателей-фантастов.
(Я очень уважаю эту тусовку, но речь не о том.)
Невозможно представить, чтобы такие вещи получались вдруг неосознанно.
Хотя... у Дивова всё может быть, но вот не верится. ^_^
( Уже высказались: 7 — Высказаться )