?

Log in

Назад | Вперед

Как нас любят!

Теперь для группы зануд или для обозначения вообще всех зануд как группы людей, объединенных по принципу занудства, в английском языке есть специальное слово nerddom.
WordSpy шикарную цитату для иллюстрации приводит:
Eulogizing E. Gary Gygax, "the Father of Dungeons & Dragons," is a lot different than coming up with postmortem praise for, say, a great playwright or a titan of literature — Gygax's accomplishment makes him more like the person who first conceived staged drama, or the guy who came up with the idea for books. Before D&D there was nothing like D&D; its advent created nerddom as we know it, and changed culture forever.
—Darren Zenko, "Dungeons, dragons and destiny," The Toronto Star, March 9, 2008

Так-то. Без D&D и занудства-то не было :)))
promo ta november 16, 2015 14:36 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Меня зовут Татьяна. Я занимаюсь индивидуальным психологическим консультированием. Это означает, что я разговариваю с людьми один-на-один, чтобы вместе обсудить пути решения каких-то сложностей, за деньги. По образованию психолог, психофизиолог, кандидат психологических наук (МГУ),…

Comments

( Уже высказались: 6 — Высказаться )
badcolor
Mar. 26th, 2008 08:48 pm (UTC)
Почти оффтоп
До сих пор вспоминаю, как всей группой вместе с преподом-канадцем выясняли, как правильно перевести слово nerd =Р разве ж "зануда", а не "ботан" (в смысле забитого заумного прыщавого очкарика)?
ta
Mar. 26th, 2008 09:30 pm (UTC)
Re: Почти оффтоп
подозреваю, что очень условно. зависит от ситуации. тут бы я как ботанов бы не переводила. но это мне так кажется
sentido_anhelo
Mar. 27th, 2008 06:35 am (UTC)
Нет, занудство существовало ДО D&D!:-)
Иначе не существовало бы таблиц исчисления иннициативы и других, в высше степени захватывающих, вещей!:-))))
"А бэтл-мэйдж всё считал спел-резистенс...":-))))
xnrrn
Mar. 27th, 2008 06:48 am (UTC)
Ни. Нерд - глубокообразованый в узкой области человек. %) Типа того. %)
ta
Mar. 27th, 2008 03:32 pm (UTC)
как скажешь! ты главное, не обижайся :)))
xnrrn
Mar. 27th, 2008 03:45 pm (UTC)
Я-то тут вообще не причом. Просто занудствуюуточняю. :-)

Так что не знаю, в каком месте нужно обижаться. ;-)
( Уже высказались: 6 — Высказаться )