?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

"Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают - если у них шипы, их все боятся..."

Дуэнде от vibandaka произвело на меня странное впечатление. Из-за названия я ожидала огонь и страсть, что зажигают сердца при виде танцоров Фламенко. Из флакона аромат показался вычурным, а на коже - скорее сдержанным и идеалистичным, выверенным как мечта перфекциониста.
Сперва холодный и горький грейпфрут - прохладный пруд и отражение, в которое влюбился Нарцисс. Легкие травяные ноты, немного отстраненные, как те люди, что любят только себя. И наконец белые бутоны азалии и едва узнаваемые розы - чуть отстраненные, будто бы не из этого мира, очарованные собой, влюбленные в себя. На этом этапе мне показалось, что Дуэнде - это аромат Розы Маленького Принца.
Чего не отнять у Дуэнде, так это способности притягивать внимание, вызывать восхищение и желание следовать за объектом чувств на край света, преданно служить. Дуэнде - это те демоны, что не поддаются экзорцизму, это те мысли, от которых невозможно излечиться, потому что им уже слишком много посвящено. Кто знает, может, если в тебе (или на тебе) есть капля Дуэнде, найдется и маленький Принц, который откажется от всех других роз ради той, которой уже так много посвятил.

А поет он вот что
Ведь это моя роза
Маленький принц:
Вы не похожи на мою розу,
Пусть даже какой-нибудь прохожий
Подумает, что это не так.
Вы пока ничто,
Вас никто не приручил,
И вы не приручили никого.
И так как у вас нет друга,
Вы не единственные на свете.
Вы красивы, но вы пусты,
За вас нельзя умереть.
И моя единственная роза
Намного лучше вас.
Ведь именно ее я поливал,
Ведь именно ее я защищал,
Ведь именно ее я слушал,
Ведь это моя роза.
Лис:
На прощание, вот мой секрет:
Лишь сердце способно видеть,
Нужно понять, что истина
Невидима для глаз.
Раз люди забывают об этом,
Ты не должен забывать.
Именно время, что ты отдал своей розе,
Делает ее такой значимой для тебя.
Ты навек становишься в ответе за тех,
Кого приручил.
Маленький принц:
Теперь я навек в ответе за свою розу,
Ведь именно ее я поливал
Лис:
Поливал…
Маленький принц:
Ведь именно ее я защищал
Лис:
Защищал…
Маленький принц:
Ведь именно ее я слушал,
Ведь это моя роза.
Лис:
Ведь это твоя роза.
Маленький принц:
Ведь именно ей я дал приют
Лис:
Дал приют…
Маленький принц:
Ведь именно ее я успокаивал
Лис:
Успокаивал…
Маленький принц:
Ведь именно ее я любил,
Ведь это моя роза.
Лис:
Ведь это твоя роза.
Маленький принц:
Ведь это она,
Ведь это моя роза.

Маленький принц:
-Прощай.
Лис:
-Прощай. Не забывай мой секрет –
зорко лишь сердце.
Маленький принц:
-Зорко лишь сердце.
Лис:
-Истина невидима для глаз.
Маленький принц:
-Истина невидима для глаз.
Лис:
-Именно время, что ты отдал своей розе…
Маленький принц:
-Именно время, что я отдал своей розе…
Лис:
-Делает ее…
Маленький принц:
-Делает ее…
Лис:
-Такой значимой для тебя.
Маленький принц:
-Такой значимой для меня. Истина невидима…
только сердце.
Перевод отсюда
Да. Ода нарциссической розе.
Летом я избегаю цветочных ароматов. Но Дуэнде не душат. Они легкие и прозрачные, благодаря бархатцам и ветиверу. А роза - единственная в саду и такая желанная, что её никогда не будет слишком много.
promo ta september 3, 14:03 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Обнаружила, что моя запись про меня-психолога изрядно устарела. Пришло время обновить. И так на момент начала 2017 года меня все еще зовут Татьяна. И я занимаюсь индивидуальным психологическим консультированием и гештальт-терапией. То есть разговариваю с людьми один-на-один, чтобы вместе обсудить…