January 30th, 2019

Маленький народец, Фейра

“Последняя из единорогов” Питера Бигла

Все, чему предстоит умереть, прекрасно – прекраснее единорога, который живет вечно и останется прекраснейшим из существ мира.

Вдохновившись фразой “В любой непонятной ситуации садись на единорога и уезжай в закат”, моя коллега спросила у друзей в фейсбуке: “Может быть у кого-нибудь есть единорог на время, покататься?” И это был тот редкий момент, когда я была уверена в том, что да, есть. Но вряд ли покататься, скорее попутешествовать вместе какое-то время и полюбить.
Я не буду прикидываться, что могу оценить, как изменился перевод со стародавних времен. Я и узнала о “Последней из единорогов” неприлично поздно, году в 2006, благодаря мультфильму с хипповски нежным саундтреком и удивительно похожей на советскую анимацией. Если верить людям, которые утверждают, что для сказок есть свое время, то уже тогда было непростительно поздно. А я задержалась еще лет на десять. Тем более удивителен эффект.
Что-то есть в этой книге от волшебства, которое затронуло меня, как первая встреча с Профессором и его Средиземьем. То ли редкая уверенность и честность, с которой описан мир. То ли пронзительная хрупкость всего перед конфликтом вечности и бренности. То ли надежда на магию и чудо, которая не лишает веры в себя, а только питает ее. То ли наивно открытое послание, что любовь и сожаление – удивительная способность людей, меняющая мир к лучшему. В общем, такая сказка, после которой невольно прислушиваешься к завыванию ветра в доме, угадывая в нем стук копыт и песню незадачливого волшебника. И радуешься, что не живешь в замке у моря, а то в волнах наверняка бы разглядела единорогов. И как дальше с этим жить и к какому доктору идти?
Ну а под катом картинка последней страницы и ссылка на любимую цитату. Collapse )

Пожалуйста, комментируйте тут, или прямо по ссылке в исходном посте в ДраКошкины записи.

promo ta september 3, 2017 14:03 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Обнаружила, что моя запись про меня-психолога изрядно устарела. Пришло время обновить. И так на момент начала 2017 года меня все еще зовут Татьяна. И я занимаюсь индивидуальным психологическим консультированием и гештальт-терапией. То есть разговариваю с людьми один-на-один, чтобы вместе обсудить…