February 23rd, 2021

Зануда

Bron, broen, sild, мост


Это мост Дружбы между Нарвой и Ивангородом. Для русских “мост”, для эстонцев – “sild”.

А это Эрессундский мост между Мальме и Копенгагеном. Шведы называют его “bron”, а датчане “broen”.
Российско-эстонский сериал “Мост” отличается от скандинавского оригинала приблизительно, как эти две фотографии друг от друга. Я посмотрела нашу версию с большим воодушевлением и обрадовалась. До этого я смотрела еще американский “Мост”, который, на мой вкус, сам по себе хорош, но очень уж залихвацкий в сравнении с оригиналом. А тут Питер, чуть-чуть Таллина, знакомые все лица. Ингеборга Дапкунайте и Михаил Пореченков. А потом я пересмотрела оригинал и расстроилась.
Осторожно, дальше могут быть спойлеры. Collapse )

Originally published at ДраКошкины записи. You can comment here or there.

promo ta september 3, 2017 14:03 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Обнаружила, что моя запись про меня-психолога изрядно устарела. Пришло время обновить. И так на момент начала 2017 года меня все еще зовут Татьяна. И я занимаюсь индивидуальным психологическим консультированием и гештальт-терапией. То есть разговариваю с людьми один-на-один, чтобы вместе обсудить…
Добрая женщина с битой, cтерва

По следам утреннего поста


В комментариях к моему лонгриду про “Мосты” [info]kavery напомнила чудесный зимний детектив “Перевал”. Где похожая завязка с трупом на нейтральной территории. Но там Австрия и Германия. Совсем другой сценарий, но есть свои намеки на социальные проблемы и особая местная самобытность. А также горы и много-много снега, потому что солнцестояние, Рождество и Новый год. Летом про него рассказывала.
Так вот, я бы делала что-нибудь похожее. Но не про сочельник, а про Масленицу. После масляничных гуляний внутри сожженной масленицы находят труп. А дальше в недели Великого поста преступник сжигает своих жертв с указанием, например, на 7 смертных грехов. И что-то такое особое готовится к Пасхе. Эстонцы немного офигевают от того, что у нас Пасха не вовремя, но потом это как-нибудь разыгрывается в убийстве на эстонской стороне. Ряженые, религиозные фанатики вроде сорока сороков, протест против строительства храмов, против точечной застройки, современной архитектуры и мусоросжигательных заводов, подростки с закладками, политические заключенные, проституция, бездомные, цыгане. Это всё на фоне наступающей российской весны с разливами рек, сосульками, падающими по голове, расползающимися дорогами. В атмосфере полного авитаминоза и чОрного юмора, который единственный способ выжить. Вот это была бы культурная адаптация! Collapse )

Originally published at ДраКошкины записи. You can comment here or there.

Дракон

(no subject)

Изо всех сил преодолевая прокрастинацию в ЖЖ, поздравлю тех, кто празднует, с 23 февраля. Экономичным образом, воспользовавшись постом [info]tigra_olga.

А теперь уже пойду работать.

Originally published at ДраКошкины записи. You can comment here or there.